Special Offer
The Value of the Human Factor
Your computer can’t crack a smile or raise an eyebrow. Neither can your language translation software, which is why translations from a machine garner below average results. Human translations are more reliable and offer the flexibility and variation of tone that only humans can convey. Discover the value of translations completed by experienced, native speakers with From A to Sí. And right now, we’re offering an even bigger value: Get your first translation (up to 250 words) completed for free. Call an A to Sí representative for details: (248) 331-1168.
Back to the top
Us
Translation is never a straight line from one language to another. Cultural differences speak volumes – what are your translated communications really saying?
Back to the top
Home Page/About Us
Your image and reputation hinge on communication in today’s marketplace. Because American culture has evolved into a multicultural, multilingual landscape, a large portion of your target consumers now demand products and services that speak to them in their language and on their terms.
Simple translation mistakes and unintended interpretations can alienate or offend consumers. Do you know what your non-English communications are really saying?
It’s time to upgrade your translation company.
A to Sí is a leading translation agency that goes beyond machine language conversions with human translations that take into account the ethnicity, region and cultural relevancies of the target audience. Plus, as a sister company to GlobalHue, the No. 1 Latino, No. 1 African-American, and one of the top 10 Asian communications agencies in the country, A to Sí has access to powerful marketing research, which means our translations fit the complex targets of the multicultural marketplace that much better.
Back to the top
Why A to Sí?
With 25 years of experience and top translation professionals from all over the world, A to Sí develops creative transcreations that blend cultural and regional cues with the intended message to truly engage the target audience. Our translators are not only language specialists, but also copywriters who understand marketing communications.
(sub-navigation)
Back to the top
Regionalization
Understanding how region affects language is key to developing an ideal translation. Just like the United States, Latin American countries have regional language quirks. The translation professionals at A to Sí come from many different regions of the country and the world, incorporating their experience into our clients’ translations.
Back to the top
Relevance
A word-for-word translation might be easy to understand, but could appear amateurish – even incompetent. Integrating the target audience’s culture, lifestyle and attitude can help convey a more concise message. And as a sister company to GlobalHue, the nation’s largest minority-owned multicultural advertising agency, A to Sí has the data that helps our team zero in on those critical cultural cues.
Back to the top
Process
A to Sí can adapt to any company’s internal review and approval process, and can set up a translation process from scratch, complete with a language lexicon specific to your industry to ensure efficiency and consistency. In addition, A to Sí employs a review committee – comprised of individuals from different Latin American countries – that provides translation verification for each project.
Back to the top
Services
A to Sí provides a variety of translation services, from print and publications to broadcast and web-based communications. We work with our clients to deliver exactly what they need. Our services include:
(Need a list of services)
And our format capabilities include:
(Need a list of formats)
(sub-navigation)
Back to the top
Languages
- Arabic
- Chinese
- Portuguese
- English
- French
- German
- Korean
- Japanese
- Russian
- Spanish
- Italian
- Hindi
- Polish
- Punjabi
- Swahili
- Vietnamese
- Serbian
- Indonesian
- Greek
- Hebrew
Back to the top
Clients
Our expertise spans a variety of industries, including automotive, healthcare, retail, communications and travel. Some of our clients include:
Verizon Wireless
Dodge
Chrysler
Jeep
Census 2010
IRS
Verizon
Back to the top
Contact
A to Sí would be happy to assess your company’s translation needs. Please e-mail dburnstein@atosi.com for more information, call (248) 331-1168., or click here to request a translation quote.
Back to the top
Careers
A to Sí is a leading translation agency that caters to some of the largest consumer marketing companies in the nation and employs top translation professionals from all over the world. We’re always on the lookout for talented translation professionals to join our team. Please browse through our current openings and send your cover letter and resume to careers@atosi.com today!
Back to the top